（来源：中国摄影报  作者：中山）

      岳原先生的《采风不是创作》（见本报3月25日1版）一文刊登后，在摄影网站上看到有不少人持相左看法，认为摄影采风与创作是个交杂的过程，不宜截然分开，笔者也持同样看法。

      文学、戏剧和美术等创作活动中的采风，与摄影采风有所不同。其他艺术门类的采风，是作者了解生活、熟悉生活的一个途径，作者可以回来后通过提炼再“创作”作品。而摄影“创作”，尤其是生活类题材的创作，往往就是在“采风”过程中完成。也就是说，摄影创作的最大特点，就是你必须到社会或自然现场来完成拍摄，而不可能今年去“采风”，明年再特地去“创作”。

      很显然，在深入生活了解社会现状的“采风”过程中，发现有价值的内容时，按照出“作品”要求认真地对待，并且按自己对事物的理解，以比较艺术的角度和手法，当然也包括以郑重其事相当纪实的手段拍摄，总之以对待出作品的态度来完成拍摄，也就是在“采风”中完成了“创作”。实际上，很多摄影者目前都是这样完成创作的。

      一句话，摄影创作的一个重要手段，就是在采风中发现和完成对题材的选择和拍摄，因此采风与创作确实无法进行剥离。不过相对来说，在采风中直接拍摄作为记录的，不妨称之为“原始素材”或“民俗图像”；而那些经作者按照自己对生活的理解重新组织和安排的拍摄，因为经过了艺术地再现的过程，则不妨称之为“创作”。毕竟经过了作者想象的参与，多少会有些独创含量掺杂其中，不管作品最后档次如何，但你不能否认这也是“创作”的实践过程。