首页 | 图库 | 风格 用户名: 密  码:  
位置:首页-我与摄影-正文

渡边女士听到孙仁贵病了给孙老师写的信

编者:木力  日期:2013/4/17

    孙仁贵老师病重入院后,市外办翻译于红通过日本翻译,将这个消息告诉了远在日本的渡边女士,渡边女士给孙仁贵老师写下了以上这封信,鼓励他努力战胜病魔,恢复健康。

    参考译文:

孙仁贵 先生
     你好!想必你还是那样努力工作,但是刚才听说你正在住院治疗,非常震惊。我只想你能恢复健康,更想早些时间去看望你,但我们代表团一行已定于4月11日访问九江,此次访问团由多年来关照过我的朋友组成,人数为10人左右。我现在正忙于出访前的准备工作。请你振作起来,好好接受治療。4月11日傍晚时我会到达九江,一到九江我就去看望你,所以你要打起精神等我去看你。我也期待着我们再会的那天。我在遥远的日本求神灵保佑你身体好转,祈祷你战胜病魔,勇敢地活下去。
     再次祈祷,努力战胜病魔,恢复健康! 加油!
 
                        渡边美智子
                       2013年1月11日

还没有任何评论!

点击次数:1943    
| 加入收藏1 | 关于我们 | 版权声明 | 友情连接 | 进入后台 |
赣ICP备16006949号 Copyright © 2008-2020 九江市摄影家协会 版权所有 Version 2.0